房屋翻建为白蚁防治提供了绝佳的机会，以下是需要做到的白蚁防治措施：

前期场地清理

在房屋翻建开始前，要对原房屋场地进行彻底清理。拆除原建筑的所有木质结构，包括旧的门框、窗框、地板、房梁等，并将这些废弃木材妥善处理，不能随意丢弃在场地附近，因为这些木材可能已经被白蚁侵蚀，是白蚁的滋生地和潜在传播源。同时，清理场地内的杂物，如堆积的树叶、垃圾等，这些都可能为白蚁提供掩护和食物来源。还要检查场地内及周边是否存在白蚁巢穴，若发现，应采用合适的方法进行处理，比如使用化学药剂消灭白蚁，然后移除巢穴。

土壤处理

土壤是白蚁进入房屋的主要途径之一，所以对土壤的处理至关重要。在房屋翻建过程中，当基础工程进行时，可使用专门的白蚁防治药剂对土壤进行处理。可将药剂与土壤充分混合，深度要达到一定标准，通常为基础底面以下至少30厘米，在房屋周边向外延伸至少60厘米的范围。这样能形成一道有效的化学屏障，阻止白蚁从地下侵入房屋。常用的药剂有氯丹乳剂（需符合环保规定）、联苯菊酯等，这些药剂能在土壤中保持较长时间的活性，有效防止白蚁入侵。

建筑材料选择与处理

翻建房屋时，选择抗白蚁性能好的建筑材料是关键。尽量避免使用易受白蚁侵害的木材种类，若必须使用木材，要确保其经过了有效的防蚁处理。例如，可以选择经过防腐、防蚁处理的人造板材或实木。对于新采购的木质材料，在使用前要进行防蚁处理。可以采用浸泡、涂刷等方式，使用含硼酸盐、氟虫腈等成分的防蚁药剂，使木材具有抗蚁能力。

在安装建筑材料时，要注意密封性。对于木质材料与地面、墙体的连接处，要确保没有缝隙，可使用密封胶等材料进行密封，防止白蚁从这些部位进入。同时，对于电气和管道系统穿过墙壁和地板的部位，也要做好密封处理，避免留下白蚁可钻的漏洞。

后期监测与维护

房屋翻建完成后，要建立长期的白蚁监测系统。在房屋周围和内部的关键位置，如墙角、地下室、木质家具附近等放置白蚁监测站。定期检查监测站，观察是否有白蚁活动迹象。如果发现白蚁，要及时采取措施进行防治，如使用白蚁诱杀剂、请专业的白蚁防治人员进行处理等。同时，保持房屋的干燥通风，及时修复房屋的漏水问题，避免创造有利于白蚁生存的潮湿环境。